Berufshaftpflicht Übersetzer

Berufshaftpflichtversicherung Übersetzer / Dolmetscher

zum Beitragsvergleich

zur Sofortanfrage

Berufshaftpflichtversicherung Übersetzer - Schadenbeispiele

- Bei der Übersetzung einer Bedienungsanleitung für eine Stanzmaschine unterläuft Ihnen ein Fehler. Hierdurch kommt es zu einer Fehlbedienung mit der Folge eines erheblichen Sachschadens von ca. 34.000 Euro und weiteren Schadenersatzansprüchen in Höhe von 7.500 Euro auf Grund des Maschinenausfalles.

- Bei der Übersetzung eines Prospektes unterläuft Ihnen ein kleiner Fehler. Die Satzfahnenkorrektur hatten Sie jedoch abgesegnet. Die gesamte Druckauflage (aufwendiges Hochglanzprospekt) musste auf Grund des Fehlers eingestampft werden. Die Schadenersatzforderung belief sich auf 11.000 Euro.

 - Innerhalb der Firmenräume Ihres Auftraggebers haben Sie den Auftrag Übersetzungen zu tätigen. Bei Verlassen der Betriebsräume vergessen Sie eine von Ihnen genutzte Kochstelle ordnungsgemäss abzustellen.Es kommt zu einem Brand.Der Schaden beläuft sich auf 52.000 Euro. Der Feuerversicherer nimmt bei Ihnen Regress da Sie als freiberuflicher Übersetzter in den Firmenräumen tätig waren/sind. Innerhalb Ihrer Berufshaftpflicht sind Sie auch gegen solche Schäden versichert.

- Innerhalb Ihres Büros kommt ein Kunde zu Fall. Grund: nasser Boden Der Kunde macht Ihnen gegenüber die erforderlichen Arztbehandlungskosten von 3.200 Euro geltend.